〔菲律賓〕

有一天，烏龜正在河邊上曬太陽，忽然看到水里有東西朝它這邊漂浮過來。那個東西漂到跟前了，烏龜一看，原來是棵香蕉樹。便跳到河里，游到樹跟前，把它拖上岸來。可是只把樹根拖到了陸地上，就再也拖不動了。于是它去找猴子，帶猴子來看自己的寶貝。

“瞧，這是我從河里撈上來的香蕉樹，”烏龜說，“麻煩幫我把它抬到岸上，我要把它栽上。”

可是猴子有自己的算盤。它說：“我幫你抬，你得分點...