[1]出自《哈姆雷特》。

[2]福南梅森（Fortnum&Mason），位于倫敦奢華的梅費爾區，是英國皇室、貴族以及上流社會經常光顧的體驗式購物天堂。

[3]《戰地神探》為廣泛接受的譯名，根據原文直譯，劇名為《弗伊爾的戰爭》（Foyle's War），此處“弗伊爾的和平”是文字游戲。

[4]杰富仕和信佳都是私營安保公司。

[5]這首歌一共分三節：第一小...