翻譯就跟大多數需要拋頭露面的專業工作一樣，表現得從容自信比真才實學更重要。

我兩個英國的朋友堅持說，地球上最蒙人的職業就是翻譯。原因是他們剛去參加了一個圖書節，聽說了八卦一則。有位英國作家在本國不怎么有名，但是在土耳其，他的小說極為暢銷，他的名字幾乎家喻戶曉。因此每年土耳其的出版商都會向他買新作的版權，在土耳其出版發行。

他的作品在土耳其有個固定的文學翻譯，從第一部到最近一部，歷時...