語言的功能是為了傳達信息，這個理論在中文里是行不通的。此乃中文傲立于世界最難語言之巔的奧秘所在。

每次在世界各國小住，我總是分外得意地告訴國際友人們，中文絕對是所有語系和語族中最難學的語言之一。每次回到中國，我就不得不沮喪地提醒自己，中文絕對是所有語系和語族中最難學的語言之一。比如我，作為一個生在新中國，長在紅旗下，母語百分百是中文的文科生，在與中國同胞用標準讀音的普通話交流的時候，我也...