[1]“拉比汗”姓名全稱為Rabih Khan，書中偶爾也會出現其名“拉比”——Rabih。——譯者。

[2]英國北部小城，坐落在著名的蘇格蘭高地最北端，毗鄰北海，歷史上是高地地區的首府。

[3]伊維萊斯特來斯概念服務酒店。

[4]摩洛哥的旅游城市，位于非斯市。

[5]一種黎巴嫩生菜，將去皮小麥搗碎后浸入熱水使之松軟，濾干后與切碎的番茄、洋蔥、薄荷混合并澆橄欖油和檸檬汁...