[1]出自英國小說家斯特恩（Laurence Sterne，1713—1768）的小說《項狄傳》（全名《特里斯坦·項狄的生平與見解》，1760）第八卷第二六三章。狄德羅寫《宿命論者雅克和他的主人》，《項狄傳》的影響是明顯的。

[2]成語，傳說圣羅什總是戴著三頂帽子，喻東西多而無用。

[3]此二人是當時著名的外科醫生。

[4]這句話實際上是莫里哀《斯卡班的詭計》中的人物杰隆德所...