譯者序

隨著中國金融市場的不斷發展，民眾收入與財富的大幅增長，金融投資品的供給和需求都呈現越來越火熱的態勢。大家懷著美好的夢想涌向股票、基金、債券、大宗商品和各種類型的理財產品，希望能分享經濟發展的成果，并實現財富的保值增值。但是以股票市場為代表的金融市場并不是可以輕輕松松掙到安穩錢的平靜小湖，它更像是喜怒難測的大海，有時候會有驚濤駭浪突然來襲，卷走投資者的利潤和本金。關于這一點，很多中國股票市場的參與者可能已經深有體會了。

投資過程中常見的危險主要有兩個來源。第一個來源是投資者固有的一些認知方面的偏差。面對金融市場的不確定性和信息爆炸的沖擊，我們的大腦無法僅憑理性就自如地做出決定，不得不求助于人類長期進化而來的一些快速決策機制。這些快速決策機制雖然在大多數時候是有用的，但也容易在一些特定的情況下卡殼，讓我們重復犯一些類似的錯誤。這些認知方面的偏誤就如同一個個定制的陷阱一般，形成了投資過程中的第一個危險來源。第二個危險來源是一些居心不良的詐騙者。他們擅長偽裝和包裝，熟知投資者的心理和弱點，并且有著極其精湛的欺騙技巧。他們埋伏在金融市場之中，使用一些行之有效的套路和手法，精心編織出一個個設計巧妙的騙局，隨時準備將那些不知情的投資者誘入網中，洗劫他們的錢財。這些騙局往往帶有迷惑性，很多投資者甚至在上當受騙之后還渾然不覺。隨著技術進步和全球化的發展，新的騙局還在不斷涌現，它們與一些古老騙局一起構成了投資過程中的第二個危險來源。

本書的目的就是針對這兩個方面的危險來源，提醒并幫助投資者做好應對的準備。本書先介紹了投資過程中常見的陷阱，也就是投資者最容易犯的一些錯誤；然后分析了投資者常見的心理偏差及其后果；最后通過簡明的案例展示了各種形形色色的投資騙局，這些案例不僅包括傳統的經典騙局，還包括新式騙局。

很多投資者都想要通過學習來提高自己的投資水平，市面上也存在數量繁多的投資類書籍，但我覺得本書可能是對投資新手幫助最大的書籍之一。常見的投資類書籍分為兩類，一類傳授技巧，另一類介紹經驗。技巧包含基本面分析和技術分析等，但這些技巧并不都是有效的。即使有些技巧是有用的，剛開始接觸它們的投資新手也很難通過簡單的學習贏過那些接受過專業訓練并且在市場中浸淫多年的投資老手。介紹投資經驗的書籍往往主觀性較強，讀起來雖然故事性十足，但是背景和投資經歷與作者不同的人往往會覺得隔靴搔癢，難以領略精華，或者會感到書中提到的經驗難以直接用于自己的實踐。

本書可以說是為國內的投資新手入門定制的，不僅提供了他們最需要的一些常識，而且在編排方式和內容選取上也特別照顧投資新手。比如章節編排，本書每節標題都以簡明的問題為導向，并且篇幅都不長，摒棄了長篇分析和過于復雜的分析，集中筆墨提供關鍵信息和簡單答案。對于一些特別重要的主題，本書會在不同的章節反復提及，加深讀者的印象，比如分散化、費用、紀律等。這些主題大多數都是特別重要又容易被投資者忽略的。本書還特別精選了大量緊扣主題的格言，大多數都源于投資界赫赫有名的大咖，讓讀者可以在不知不覺中掌握投資的智慧。本書還有一個特色是選取的案例都是近年發生的，包括中國的e租寶和錢寶兩個案例，增強了閱讀過程中的時代代入感。

非常榮幸能有機會翻譯這本優秀的著作，譯者水平有限，希望能最大限度地呈現原書的精彩之處，也希望閱讀本書能對國內的讀者有所裨益。