迪克把在羅馬發生的那場災難輕描淡寫地對尼科爾講了一遍。照他的說法，他受傷是因為出于好心救一個喝醉酒的朋友。他可以信賴貝貝·沃倫管住自己的舌頭，因為他已經向她講明了，說出真話對尼科爾會有災難性的后果。與他在這個事件中受到的持續痛苦比起來，這一切無非是些容易對付的枝節問題。

作為一種平衡反應，他在工作中拼命苦干，弄得弗朗茨即便想跟他分手，也找不到借口。真正的友誼不可能在沒有受到切膚之痛的情況...