第2章
- 潮騷
- (日)三島由紀(jì)夫
- 3880字
- 2021-06-24 09:53:14
第二天早上,新治搭老板的船出海捕魚。拂曉之際,天空還不太明亮,天海之間一片朦朧。
得將近一小時(shí)才能趕到漁場(chǎng)。船頭站立著新治,他身著夾克,圍著的黑色橡膠圍裙,一直耷拉到膝蓋上,手上還戴著長(zhǎng)橡膠手套。他的目光一直遙望著遠(yuǎn)方灰茫茫的天空,船向著太平洋駛?cè)ィ男膮s飛到了昨晚,入睡前的情景歷歷在目。
一盞昏黃的油燈在灶臺(tái)邊懸掛著,屋子十分狹小。媽媽帶著他的弟弟一直翹首期盼新治回家。弟弟今年十二歲。父親在戰(zhàn)爭(zhēng)中不幸死于機(jī)關(guān)槍下,新治那時(shí)還沒長(zhǎng)大,不能捕魚補(bǔ)貼家用,全家只能靠母親去做海女[3],賺取一點(diǎn)微薄的收入來養(yǎng)家糊口。
“燈塔長(zhǎng)是不是很開心?”
“是啊,他還讓我進(jìn)屋了。我今天喝到了‘可可’耶!”
“你說什么?可可?”
“應(yīng)該是西方的紅豆湯吧!”
媽媽不擅長(zhǎng)烹飪。平時(shí)她頂多就是做做生魚片,用醋拌個(gè)涼菜,要不就是拿整條魚做燒烤,或者把整條魚放在鍋里用清水煮。今天媽媽就煮了整條綠鰭魚,都沒拾掇干凈,就煮熟盛在盤子里。吃的時(shí)候得當(dāng)心,要不會(huì)被泥沙硌到牙齒。
新治很想在吃飯的時(shí)候,能聽媽媽講一些關(guān)于那個(gè)少女的事情,然而媽媽從不愿發(fā)牢騷,也不喜歡在別人背后嚼舌根。
晚飯過后,新治和弟弟一起到公共浴室洗澡,他想著這里人多,總該有那少女的傳聞吧。他們?nèi)サ臅r(shí)候不算早,洗浴的人沒幾個(gè)了,洗澡水也臟了。澡堂里有人正在大著嗓門談?wù)撝卧掝},走近一看,是合作社的領(lǐng)導(dǎo)和郵局局長(zhǎng)在大池子里邊泡澡邊聊天。目光示意后,哥倆也到了大池子里。雖然新治一直在旁邊支棱著耳朵,但是那兩人的話題里根本沒涉及少女。此時(shí),弟弟早就跑出了池子,無奈之下,新治也只得跟了出去。后來才知道,弟弟阿宏今天惹哭了合作社領(lǐng)導(dǎo)的兒子,玩刀劍游戲時(shí),刀碰到了他的頭。
這天晚上,新治感到很納悶,平時(shí)睡眠極好的自己,竟然興奮得在被子里翻來覆去,怎么也睡不著。他從未生過病,擔(dān)心自己這樣是不是生病了。
……他的這種惶恐不安一直延續(xù)到第二天早上。好在新治此時(shí)面對(duì)著無邊無際的大海,從海洋那里汲取到無限的力量。這熟悉的地方,是他勞作的場(chǎng)所。想到勞動(dòng),他就變得氣定神閑起來。馬達(dá)轟轟地響著,小船隨之輕輕晃動(dòng)著,晨風(fēng)頗有幾分凜冽,無情地吹到年輕人的臉上。
右邊斷崖高處燈塔的光早已熄滅。早春時(shí)節(jié),樹木還呈現(xiàn)出一派褐色。然而,船行駛在伊良湖航道上,身后激起白色的水花,在灰暗的早上十分醒目。這條航道很深,在八十尋[4]到一百尋之間,露出礁石的水位卻只有十三尋到二十尋。這個(gè)航道兩邊都是暗礁,大船駛過時(shí),航道顯得異常逼仄,海浪瘋狂地在船邊翻卷著。新治所在的“太平號(hào)”,由經(jīng)驗(yàn)豐富的老板親自駕船,因此根本不畏懼什么漩渦。航道中漂著不少浮標(biāo),下面放置著不計(jì)其數(shù)的陶罐,用來捕撈章魚。這樣的情景,一直向前延續(xù)到太平洋。
每年在歌島捕獲的基本都是章魚。隨著十一月的到來,捕獲章魚的低迷期也到了。長(zhǎng)槍烏賊將在春分之時(shí)閃亮登場(chǎng)。現(xiàn)在雖然捕獲章魚已到了尾聲,但人們還是為那些掉隊(duì)的章魚準(zhǔn)備了陶罐。伊勢(shì)海開始變冷,章魚們只能游到較為溫暖的太平洋里去。
歌島附近屬于淺海地區(qū),那些富有經(jīng)驗(yàn)的老漁民們,對(duì)這里的每個(gè)角落都爛熟于心,如游走在自家庭院一般。
“盡管海底幽暗,可我們就像海洋的把脈師和盲人按摩師差不多。”他們常常這樣笑談著。
他們利用指南針來指引方向,通過查看遠(yuǎn)處的山脈與大海之間的落差,來準(zhǔn)確地定位船的坐標(biāo)。弄清了船所在的位置,就能知道海底的地形。每根纜繩上都十分壯觀地串著上百個(gè)捕章魚的陶罐,井然有序地沉入海底。潮水起起落落,系在纜繩上的許多浮標(biāo)也開始上下?lián)u擺。捕魚本領(lǐng)最高的,就是兼船長(zhǎng)和師傅于一身的船老大了。
至于新治和船上的另一個(gè)叫龍二的年輕人,他們只要干些力所能及的力氣活就好。
船老大名叫大山十吉,他的臉被海風(fēng)吹得如同一張熟透的皮子,整張臉中即使是皺紋也是黧黑的。他手上的皺褶中,不知是藏了污垢,還是打魚時(shí)留下的疤痕,早就無從辨認(rèn)了。平時(shí)他嚴(yán)肅得很,不茍言笑,不會(huì)動(dòng)輒發(fā)火,但是指揮捕魚的時(shí)候,他的嗓門比誰(shuí)都高。
十吉在指揮捕撈的時(shí)候,能單手控制發(fā)動(dòng)機(jī),但手卻幾乎從不離櫓。深海處,常常停泊著許多漁船,大家會(huì)互道早安。十吉把船的馬力減小,進(jìn)入自己的漁場(chǎng)后,就提醒新治給發(fā)動(dòng)機(jī)安上傳動(dòng)帶,并嵌進(jìn)船兩側(cè)的滾動(dòng)軸上。船順著掛滿陶罐的纜繩慢慢行駛,滾動(dòng)軸帶動(dòng)船上的滑輪一起轉(zhuǎn)動(dòng),捕章魚的纜繩被繞到滑輪上,青年們就把陶罐接二連三地提起,把章魚倒到船上。這種動(dòng)作不能中斷,否則纜繩就會(huì)從滑輪上脫落,再說,纜繩浸滿了海水,沉甸甸的,要是用人力把它再次拉上來,絕非輕易之舉,耗時(shí)費(fèi)力。
遠(yuǎn)處的地平線上,云層里透著微弱的陽(yáng)光。海面上來來回回地游動(dòng)著兩三只魚鷹,它們的長(zhǎng)脖頸露出海面。眺望歌島那邊的斷崖,南面只見一片白茫茫的魚鷹糞便。
寒風(fēng)刺骨,新治把纜繩套到滑輪上,蔚藍(lán)色的大海在他面前起伏著,他感受到自身即將迸發(fā)出的勞動(dòng)熱情,不酣暢淋漓不會(huì)罷休。滑輪旋轉(zhuǎn)起來,濕漉漉的纜繩慢慢地離開大海來到船上。即使隔著一層橡膠手套,新治還是能夠感受到一種冰冷與堅(jiān)韌。纜繩在滑輪上快速滑動(dòng)著,水花四濺,涼意十足。
很快,紅褐色的陶罐跳躍出水。龍二目不斜視,假如罐中無魚,他就會(huì)阻止陶罐升上來,倒空水后迅速地把繩子甩下去,讓它重回大海。
新治劈開雙腿,一腳踩在船頭,他似乎正和大海在進(jìn)行著一場(chǎng)漫長(zhǎng)的較量,纜繩一節(jié)節(jié)地滑過他的手。新治似乎是贏家,然而大海并未示弱。它們似乎在捉弄著這些可憐的人兒,上來的很多都是空罐子。
陶罐本來是隔著七米到十米的距離拴在纜繩上的,然而上來的二十多個(gè)都是空無一物。就這樣,新治拽著纜繩,龍二倒著海水。十吉還是握緊櫓,一言不發(fā)地看著他們忙活著。
新治的后背已經(jīng)被汗水浸濕。額頭上全是汗水,亮晶晶的,就那么被晨風(fēng)肆意吹弄著,只感覺如火燒火燎般。太陽(yáng)終于擺脫了云層的束縛,投射出他們朝氣蓬勃的身影。
龍二這會(huì)兒把目光轉(zhuǎn)向了船板,他手中的陶罐沒有被扔回海中,卻被反扣在船上。十吉把滑輪停了下來,新治才得空回頭看了看陶罐。只見龍二手拿木棍,使勁戳向陶罐中,但是卻不見有什么出來。他不甘心地繼續(xù)亂戳亂捅,終于,一只章魚懶洋洋地滑了出來,像是不小心被人擾了美夢(mèng)似的,十分不情愿地趴在船板上。位于機(jī)械室前面的魚槽被打開,只聽一聲悶響,第一條被捉住的章魚就這樣成為槽底的勝利品。
“太平號(hào)”差不多捕撈了一上午,卻只收獲了寥寥五條章魚。風(fēng)止了,溫暖的陽(yáng)光灑滿大海。“太平號(hào)”準(zhǔn)備到伊勢(shì)海那邊的禁漁區(qū),不過必須得穿過伊良湖航道。
何謂“拖鉤撈”?就是把成串的魚鉤放到海底,隨著船的行進(jìn),那些魚鉤就如同筢子一樣,在海底不斷地穿行。許多繩子被平行地系在纜繩上,每條上面都掛著尖利的釣鉤,大家讓纜繩平行于水面,緩緩地沉到海中。等了一會(huì)兒把纜繩再拉上來,釣鉤上多了四條牛尾魚和三條舌鰨魚,都活蹦亂跳的。新治沒戴手套,就那么直接從魚鉤上把魚摘下。牛尾魚翻著白肚皮,躺在血跡斑斑的船板上。舌鰨魚的小眼睛亮晶晶的,縮在皺褶中,渾身濕淋淋的,能映出天空。
該吃午飯了。十吉在發(fā)動(dòng)機(jī)蓋子上切著剛捕到的牛尾魚,做成了生魚片,人手一份,共三份,分別盛在各自的鋁飯盒蓋里,并澆上隨身攜帶的醬油。每人都端著自己的飯盒,盒中是麥飯和幾片腌蘿卜。海浪輕輕地?fù)u著,船兒微微地晃動(dòng)著。
“你們聽說了嗎?宮田家的照老爺把自己的閨女叫回來了。”十吉忽然冒出這么一句。
“沒聽說過。”
“沒聽說過。”
兩個(gè)青年全都搖頭。十吉就接著說下去:
“照老爺生了一堆閨女,足足四個(gè),只有一個(gè)兒子。閨女太多啦,三個(gè)大的一早就出嫁了,小閨女叫初江,送給一個(gè)海女收養(yǎng)了,住在志摩老崎那邊。照老爺唯一的兒子松哥得了癆病,去年沒了。這不,老爺子感覺自己過得太孤獨(dú)了,就把初江要了回來,重新上了戶口,還指望著以后找個(gè)上門女婿哩!那初江越長(zhǎng)越好看,跟朵花兒似的,年輕人都想入贅照老爺家,真是吸引人啊!你們倆想不想當(dāng)上門女婿呢?”
新治和龍二不好意思了,他們相顧一笑,臉上都出現(xiàn)了紅暈,幸好陽(yáng)光極好,看不出來。
大家雖然是在談?wù)撝踅媚铮墒切轮螀s不由自主地聯(lián)想到昨天在海灘上遇到的那個(gè)姑娘。然而,窮困讓他不敢過于奢想,那個(gè)海灘上的姑娘雖然曾與自己那么接近過,卻只能是近在咫尺,遠(yuǎn)在天涯。宮田照吉是財(cái)主,他擁有兩艘機(jī)帆船——“歌島號(hào)”和“春風(fēng)號(hào)”,都租給了山川運(yùn)輸公司,前者一百八十五噸級(jí),后者九十五噸級(jí)。這老爺子一般人不敢惹,每當(dāng)他訓(xùn)人時(shí),滿頭的白發(fā)就會(huì)豎起來,如同一頭咆哮著的猛獅。
新治考慮問題時(shí)并不脫離實(shí)際。他覺得自己還小,才十八歲就去考慮人生大事,未免操之過急。如果換作城市青年,沒準(zhǔn)會(huì)受到紙醉金迷的環(huán)境的影響。好在歌島這邊還保留著原有的質(zhì)樸,彈子房啊、酒吧啊,一家也沒有,更別提什么陪酒的女招待了。何況這個(gè)年輕人有一個(gè)很樸素的夢(mèng)想,希望自己有朝一日能買得起機(jī)帆船,他將和自己的弟弟一道從事沿海運(yùn)輸事業(yè)。
盡管新治身處浩渺無邊的大海中,然而他卻不想不切實(shí)際地逃離大海。大海就是漁民們的家園,是他們賴以生存的“土地”,雖然這里不曾種植稻子和小麥,只有一望無際的滾滾白浪。這些沒有確定形狀的白色波濤,如夢(mèng)想般在大海蔚藍(lán)、敏感的胸膛上搖曳起伏著。
……話雖如此,可是當(dāng)那天的捕撈工作即將結(jié)束時(shí),這個(gè)年輕人還是無法抑制自己內(nèi)心的波動(dòng)。他眺望著遠(yuǎn)處的地平線,有一艘白色的貨輪在晚霞的熠熠光輝中,正劈波斬浪。他從未奢想過世界廣闊的模樣,此時(shí)它卻浩浩蕩蕩、昂首闊步地向他逼近。雖然未來還很遙遠(yuǎn),但是它那雷鳴般的轟響卻在遠(yuǎn)處隱現(xiàn),在發(fā)出炸響后又煙消云散。
一只不幸的小海星落在船頭的甲板上,此時(shí)早已干涸而死。這個(gè)坐在船頭上的青年,慢慢地從對(duì)晚霞的凝視中回過神來,他的頭上纏著白色的厚毛巾,緩緩地?fù)u了搖頭。