[1]本書(shū)收錄的作品均為聞捷的代表作。其作品在字詞使用和語(yǔ)言表達(dá)等方面均具有鮮明的時(shí)代特色。此次出版，根據(jù)作者早期版本進(jìn)行編校，文字盡量保留原貌，編者基本不做更動(dòng)。

[2]維吾爾語(yǔ)里“建設(shè)”的意思。

[3]維吾爾語(yǔ)里“好”的意思。

[4]表示祈禱和祝福的儀式。

[5]哈薩克語(yǔ)“謝謝”。

[6]哈薩克語(yǔ)“再見(jiàn)”。

[7]漁民間流傳的講述海上情況的歌。

[...