一、科利亞·克拉索特金

十一月初。我們這里已是零下十一度左右的嚴寒，而隨著嚴寒，萬物表面都蒙上了一層薄冰。大地已經封凍，夜里又落了少許干雪，“干燥而尖利”[441]的風刮起積雪，掃蕩著敝縣縣城寂寞的街道，尤其是集市廣場。早晨陰霾滿天，但是雪停了。離集市廣場不遠，在普洛特尼科夫家鋪子附近，矗立著一座不大的、內外都很整潔的小房子，這是某官吏的遺孀克拉索特金娜的私宅。省府秘書克拉索特金本人早已...