[1]帕帕寧，全名伊萬·德米特里耶維奇·帕帕寧，北極探險家，兩次榮獲“蘇聯英雄”稱號。1937—1938年，他帶領同事，建立了世界上第一個浮冰科學考察站“北極1號”。

[2]冰壓縮，海洋學專業術語。

[3]貓尾巴，俄羅斯孩子間的生活用語，表示對他人的嘲諷，意思是什么也得不到。

[4]Ж為俄語字母，發音近似“日”。

[5]這是女孩兒媽媽的名字，讀作“葉甫蓋尼婭”。他們在電...