[1]本書中出現的貨幣單位皆為日元。1000日元約為65人民幣。——編者。

[2]所屬于日本相撲協會的相撲力士培養機構之一。——編者。

[3]六疊即六張榻米大小。一疊約1.62平方米。——編者。

[4]Personal Handyphone System，個人手持式電話系統。一種在日本時興起來的通訊技術，中國的“小靈通”大多使用此技術。——編者。

[5]Peter Ae...