宋代文學

一 王禹偁

王禹偁（954—1001），字元之，濟州鉅野（今山東巨野）人，因晚年貶居黃州，故人稱“王黃州”。家境貧寒，累代務農。太平興國八年中進士，歷任右拾遺、知制誥、翰林學士等職，因剛直敢諫，屢遭貶謫。在文學上他反對晚唐五代以來華靡頹唐的文風，主張改革。散文提倡學習韓愈、柳宗元，詩歌則學習杜甫、白居易。創作成就亦較為突出，詩文皆卓然可觀，風格簡淡洗練，平易有味。有《小畜集》、《小畜外集》。

對雪^[1]

帝鄉歲云暮^[2]，衡門晝常閉^[3]。五日免常參^[4]，三館無公事^[5]。讀書夜臥遲，多成日高睡。睡起毛骨寒，窗牖瓊花墜。披衣出戶看，飄飄滿天地。豈敢患貧居，聊將賀豐歲。月俸雖無馀，晨炊且相繼。薪芻未缺供^[6]，酒肴亦能備。數杯奉親老，一酌均兄弟^[7]。妻子不饑寒，相聚歌時瑞^[8]。因思河朔民^[9]，輸挽供邊鄙^[10]。車重數十斛，路遙幾百里。羸蹄凍不行^[11]，死轍冰難曳^[12]。夜來何處宿，闃寂荒陂里^[13]。又思邊塞兵，荷戈御胡騎。城上卓旌旗^[14]，樓中望烽燧。弓勁添氣力，甲寒侵骨髓。今日何處行，牢落窮沙際^[15]。自念亦何人，偷安得如是。深為蒼生蠹^[16]，仍尸諫官位^[17]。謇諤無一言^[18]，豈得為直士？褒貶無一詞，豈得為良史？不耕一畝田，不持一只矢，多慚富人術^[19]，且乏安邊議。空作對雪吟，勤勤謝知己^[20]。

《四部叢刊》本《小畜集》卷四

村行^[21]

馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長^[22]。萬壑有聲含晚籟^[23]，數峰無語立斜陽。棠梨葉落胭脂色^[24]，蕎麥花開白雪香^[25]。何事吟馀忽惆悵，村橋原樹似吾鄉^[26]。

《四部叢刊》本《小畜集》卷九

黃州新建小竹樓記^[27]

黃岡之地多竹，大者如椽。竹工破之，刳去其節^[28]，用代陶瓦。比屋皆然^[29]，以其價廉而工省也。

子城西北隅^[30]，雉堞圮毀^[31]，蓁莽荒穢^[32]。因作小樓二間，與月波樓通^[33]。遠吞山光，平挹江瀨^[34]，幽間遼^[35]，不可具狀。夏宜急雨，有瀑布聲；冬宜密雪，有碎玉聲；宜鼓琴，琴調虛暢；宜詠詩，詩韻清絕；宜圍棋，子聲丁丁然；宜投壺^[36]，矢聲錚錚然，皆竹樓之所助也。

公退之暇，披鶴氅，戴華陽巾^[37]，手執《周易》一卷，焚香默坐，消遣世慮。江山之外，第見風帆沙鳥、煙云竹樹而已。待其酒力醒，茶煙歇，送夕陽，迎素月，亦謫居之勝概也。

彼齊云、落星^[38]，高則高矣，井斡、麗譙^[39]，華則華矣，止于貯妓女，藏歌舞，非騷人之事，吾所不取。

吾聞竹工云：“竹之為瓦僅十稔^[40]，若重覆之，得二十稔。”噫！吾以至道乙未歲自翰林出滁上^[41]，丙申移廣陵^[42]，丁酉又入西掖^[43]，戊戌歲除日，有齊安之命^[44]，己亥閏三月到郡^[45]。四年之間，奔走不暇，未知明年又在何處，豈懼竹樓之易朽乎！幸后之人與我同志，嗣而葺之^[46]，庶斯樓之不朽也！

咸平二年八月十五日記。

《四部叢刊》本《小畜集》卷一七

---

[1] 此詩作于宋太宗端拱元年（988），值遼軍大舉南下，宋北部邊境形勢緊張，軍民深受征戰之苦。時作者任右拾遺，直史館，適遇京師降雪，遙念邊地，躬自反省，深有愧意，作品表現出一個正直士大夫憂民律己的情懷。詩用語樸素，感情誠摯，句句發自肺腑，故足動人。

[2] 帝鄉：指汴京城（今河南開封市）。云：語助詞。

[3] 衡門：橫木為門，指簡陋的房屋。衡，通“橫”。

[4] “五日”句：因大雪免去五日一上朝的禮節。

[5] 三館：宋以史館、昭文館、集賢院為三館，此處指史館。

[6] 薪芻：柴草。

[7] “數杯”二句：描寫飲酒情況。

[8] 時瑞：當時的祥瑞，指這場冬雪。

[9] 河朔：泛指黃河以北地區。

[10] “輸挽”句：拉著車給邊防將士輸送給養。

[11] 羸（léi雷）蹄：瘦弱的牲口。

[12] 死轍：被冰雪凍住的車轍。

[13] 闃（qù去）寂：冷落寂靜。荒陂（bēi杯）：荒涼的山坡。

[14] 卓：豎起。

[15] 牢落：遼遠空曠。

[16] 蠹：蛀蟲，引申為禍害。

[17] 尸諫官位：居諫官之位而不盡其職。尸，白白地占著。

[18] 謇諤（jiǎn’è簡扼）：亦作“謇愕”。正直敢言貌。《后漢書·陳蕃傳》：“忠孝之美，德冠本朝，謇愕之操，華首彌固。”

[19] 富人術：使人民富裕起來的辦法。

[20] “勤勤”句：有愧于朋友們殷勤的期望。

[21] 詩作于宋太宗淳化三年（992）秋，作者貶謫商州（今陜西商縣）時。作品通過對景物親切而充滿默契的描寫，表達去國懷鄉的深切感受。

[22] 信：任隨，聽憑。

[23] 晚籟：傍晚時分山間的各種聲響。

[24] 棠梨：落葉喬木，果實似梨而小，味酸甜，又稱杜梨。葉落：原本誤為“落葉”。

[25] 白雪：形容蕎麥花白成一片，像雪一樣。

[26] 原：郊野。

[27] 宋真宗咸平二年（999），王禹偁被貶為黃州刺史，當年于城隅建了一座小竹樓，因作此文。文章借描寫小樓環境的清幽閑曠，表達了超逸高潔的情懷。此作駢散相間，聲韻并茂，富有意境之美，讀來耐人尋味。

[28] 刳（kū枯）：剔除。

[29] 比屋：相鄰近的房屋。

[30] 子城：附屬于大城的小城，也即城外之城。

[31] 雉堞（dié蝶）：城上的矮墻，成凹凸之形。圮（pǐ痞）毀：倒塌毀壞。

[32] 蓁莽：雜草叢生。荒穢：二字原脫，據《宋文鑒》卷七七補。

[33] 月波樓：在黃州城西北，即今漢川門樓。作者有《月波樓詠懷》詩。

[34] 江瀨（lài賴）：湍急的江水。

[35] 幽間：深隔。：通“迥”。

[36] 投壺：古代宴飲時的一種游戲，眾人先后用矢投壺，以投中多少決勝負，負者當飲酒。

[37] 鶴氅：用鳥羽制成的披風。華陽巾：道士戴的頭巾。據《神仙傳》載，韋節，京兆人。卜居華山，號華陽子，名其巾為華陽巾。

[38] 齊云：齊云樓，一名月華樓。在蘇州市舊城內，唐朝恭王所建。落星：落星樓，在今南京市東北。《金陵地記》：“吳嘉禾元年（232），于桂林苑落星山起三重樓，名曰落星樓。”

[39] 井斡：井斡樓，在陜西長安。《史記·孝武本紀》：“乃立神明臺、井斡樓，度五十馀丈，輦道相屬焉。”麗譙：華麗壯大之樓。《白氏六帖事類集》卷三載：“魏武有麗譙樓。”

[40] 稔（rèn任）：谷熟。一稔即一年。

[41] 至道乙未：宋太宗至道元年（995）。翰林：翰林院。滁上：即滁州。

[42] 丙申：至道二年（996）。廣陵：郡名，治所在今江蘇揚州市。

[43] 丁酉：至道三年（997）。西掖：中書省的別稱。王禹偁曾三次入中書省為知制誥。

[44] “戊戌”二句：戊戌，宋真宗咸平元年（998）。齊安，即黃州。南齊時置齊安郡，故城在今黃州市西北。

[45] 己亥：咸平二年（999）。

[46] 嗣：接續，繼承。葺：修繕。