[1]這篇小說發表于1886年，可見這雙套靴已經穿過二十年了。

[2]此處指俄斤，1俄斤等于0.41公斤。

[3]瑪克斯·諾爾道（1849—1924），瑪克斯·齊德費爾德的筆名，德國政論家，文學家和醫學博士，認為一切都處在退化的過程中。——俄文本編者注。

[4]拉斐爾（1483—1520），意大利文藝復興盛期畫家。

[5]韋利特曼（1800—1870），俄國作家，他的觀...