這樣的事照例是在打牌輸了一大筆錢(qián)，或者喝多了酒而鬧胃炎以后才發(fā)生的。斯捷潘·斯捷潘內(nèi)奇·席林剛剛睡醒，心緒異乎尋常地陰郁。他的模樣萎靡不振，無(wú)精打采，蓬頭散發(fā)。他那灰白的臉上現(xiàn)出不滿的神情，仿佛跟誰(shuí)慪了氣，或是有什么事惹得他厭惡似的。他慢騰騰地穿衣服，慢騰騰地喝維希礦泉水[27]，然后開(kāi)始在各處房間里走來(lái)走去。

“我倒想知道一下，究竟是哪個(gè)畜生在這兒走來(lái)走去卻不關(guān)門(mén)？”他氣憤地嘟噥著，把...