[1]麗莎的愛稱。

[2]指古昔湖上生活時代。

[3]俄國詩人萊蒙托夫的長詩《惡魔》中的女主人公。

[4]法語：對不起。

[5]塔拉卡諾娃郡主是一個年輕貌美的女人，在俄國女皇葉卡捷琳娜二世時期，自稱是故女皇伊麗莎白的女兒，后被捕，死在牢房里。俄國畫家弗拉維茨基在一八六四年完成的畫《塔拉卡諾娃郡主》描繪了她被關在牢房里的情景。——俄文本編者注。

[6]法語：俄式鯽魚...