[1]原文直譯過來是三年級Б班，俄羅斯人是用俄語字母來表示班級序號。由于“Б”是俄語字母表中的第二個字母，所以此處按中國人的習慣譯為“三年級二班”。

[2]俄語中塔季雅娜的名字以T開頭，所以索尼婭以為此處這個T指的是塔季雅娜。

[3]在蘇聯反法西斯衛國戰爭中涌現出了很多英雄，其中最為人熟知的是卓婭和舒拉姐弟，他們是那個時代里青年們英勇無畏精神的化身。共青團員卓婭參加了游擊隊，在一次...