一八九七年冬末，那是一個有霜的清晨，天剛剛亮的時候，我感到胳膊被誰在推著，我睜開雙眼，才看見是福爾摩斯。他將一截蠟燭握在手中，臉上充滿了焦急的表情，他彎下腰對我喊道：“快，華生，快點！事情非常緊急。別問什么事，穿好衣服馬上走！”

十分鐘之后，我們坐上了馬車。在靜悄悄的大街上，馬車飛快地向查林十字街火車站直奔而去。天空已出現了魚肚白，倫敦在乳白色的晨霧籠罩之中，不時能隱隱約約地看見上早班的...