◎［俄羅斯］屠格涅夫

八月底的最后幾天……秋意已經襲來。

太陽落山了。突然一陣暴雨，沒有雷聲，也沒有閃電，剛剛灑過我們廣袤的原野。

房前的花園燃燒著、蒸騰著，全都沐浴在晚霞的火焰里，浸泡在雨后的水澤之中。

她坐在客廳里一張桌子旁邊，透過半開的房門，癡呆呆地凝視著花園。

我知道這時她內心里在想什么。我知道在短暫的、甚至是痛苦的斗爭之后，就在這一瞬間，她已陷入一種再也...