第7章 皇叔與黑奴
- 一千零一夜(全集)·9
- 馮化平
- 4057字
- 2021-05-24 11:20:34
在很久很久以前,據說有一個叫易卜拉欣·本·馬赫迪的人,他有個侄子叫馬蒙,馬蒙在繼承王位時并沒有在萊易城稱王,而是遠走他鄉,自稱哈里發。
這樣易卜拉欣·本·馬赫迪就篡位在萊易城做了皇帝。后來哈里發馬蒙想勸皇叔歸順,便親自帶領人馬去勸降,但當易卜拉欣知道這個消息后,就逃離了萊易城,回到老家巴格達城躲了起來。于是,馬蒙下令懸賞十萬弟納永,捉拿易卜拉欣。
皇叔易卜拉欣·本·馬赫迪回憶著他的這段往事:
那時當聽說我的侄兒懸賞到處緝拿我,還把我的畫像到處張貼,我非常恐慌,走投無路之際,只好化裝走出家門。那是一個中午,我從家里出來,漫無目的地走著。忽然抬頭一看,發現已走進了一條死胡同,我知道我不能回去,如果回去準是死路一條,于是我繼續前行。不久,我看見了一個黑奴正站在前面,我走上前去,問道:
“我能在你家呆一個時辰嗎?”
“當然可以。”黑奴說。
黑奴把我帶到一間屋子里,這里很干凈,還有一張床,床上的被子也是嶄新的,地上鋪著地毯,還有幾個皮靠枕。
然后,黑奴轉身出去了,并把門在外面鎖上。當時,我想他一定是看了緝拿我的告示,現在正去官府里報告,讓他們來捉我,好得到那十萬弟納永。但就在我為此不知所措之時,我看到門開了,黑奴出現在門口,后面還有一個人,手里拿著面餅、肉、新鍋以及做飯用的炊具。黑奴讓他把東西放下,就讓他走了。回過頭來對我說:
“我是個理發師,放血是我的兼職,我愿意為你贖身,你可能不會喜歡我做的食物,但是我并沒有碰過他們,如果你想吃,那就去拿,如不愿意,那就算了。”
我對他說:
“我已經吃過了,吃的與這些一樣。”
黑奴又對我說:
“是安拉要我為你贖身的。我建議你喝點酒,因為它會消除你的煩惱。”
為了不讓他失望,我故作高興地說:
“這是個好主意,我想我愿意喝一點。”
他轉身用新杯子給我斟了滿滿一杯酒,遞給我說:
“用它去忘掉一切憂愁吧!”
在我喝下第三杯時,黑奴也拿了一個新杯,還拿來了水果和鮮花,然后,自己斟上一杯酒對我說:
“我可以坐在您身邊自斟自飲一杯嗎,因為我想陪陪你。”
我說:
“隨你的便吧!”
于是,黑奴就在我身邊坐下來,我們都自斟自飲,良久,直到都有些醉意了。
這時,黑奴轉身從里屋拿出一把四弦琴,對我說:“先生,我知道我不配求你歌唱,但是你在我心中是至高無尚的,如果能聽到你的歌聲,我將更加尊敬你。”
我不想拒絕他的請求,接過四弦琴,想起了家中的妻子和兒女,于是彈著琴唱道:
妻兒遭磨難,
無奈落監牢。
望神顯慈悲,
救他把家還。
盼神救我們,
一家聚團圓。
贊美世之主,
終身虔叩拜。
聽我唱完,黑奴說:
“你能聽聽我的心情嗎?”
我說:
“請隨便吧!”
然后他拿起四弦琴唱道:
我訴向朋輩,
夜黑更漫長;
朋輩向我言,
黑夜長漫漫;
睡眠剛朦朧,
轉眼即消散。
傷情夜近人,
我悲人卻喜。
他們得相聚,
似我夢中見。
聽完,我高興地說:
“你這個機靈鬼,唱得很好,你使我忘記了憂煩和苦悶,請接著唱吧。”
接著,黑奴又唱道:
體面無憾者,
貌美適萬衣。
怪我人數少,
請聽我一言;
人世高貴者。
到老人頭稀。
人少我無損,
因有好鄰里。
人多為鄰居,
地位賤無比。
廝殺與漫罵,
我們信此工。
怨恨兩部族,
尤認我為勇。
我們不怕亡,
視死如歸期。
他們卻畏死,
終生落昏迷。
他們既出言,
被我禍離奇。
我們有言論,
他們無奈棄。
聽完黑奴唱的詩句,我感到非常驚奇,頓覺心情舒暢。然后,我就睡下了,直到很晚了才起來。回憶起黑奴唱的詩句,不禁贊嘆他的胸襟。
我拿出一袋錢,叫醒他,扔在他面前說:
“這袋錢是我給你的酬謝,如果你能幫我度過這個難關的話,我還有重謝。”
黑奴把錢袋又扔還給我說:
“先生,我知道在你眼里我們是下賤的。但是先生能不棄來到我家,并且還與我呆了這么長時間,我是個重情義的人,我是不會要這些錢的,假若我要的話,我將無法再活在這世上。”聽了他的話,我只好收起了錢袋,但我感覺它沉了許多。
在我轉身要走時,黑奴叫住了我,說:
“先生,我想沒有別的地方比這里更適合你隱藏了,我愿意保護你直到安拉解救你的那一天。”
我回過頭來對他說:
“你得答應我一個要求,收下這袋錢。”
黑奴答應了我。然后,我便在他家里住了下來。他雖然答應留下那袋錢,但卻從未動過它。
雖然住在黑奴的家里很安全,但我卻不愿再給他添麻煩,我有些過意不去,決定化妝成女人的模樣,戴上面紗,離開他的家,來到了路上。沒想到,惡運馬上就找上門來,當我站在那個小橋上看橋下的水時,被一個士兵發現了,他立刻大聲喊道:“抓住他,他就是那個通緝犯。”
由于那個士兵抓住我不放,我用盡全身的力氣,好不容易才掙脫,趁人們都來觀看之時,溜過了小橋,向一個胡同跑過來。看到一個女人站在一家大門口,便喊道:
“好心的太太,救救我吧,我怕極了!”
她說:
“沒關系,快進來吧!”
她把我帶到一個房間,還為我端來飯菜,并告訴我說:
“沒事了,你就放心地吃吧,我這里很安全。”
正在這時,突然有人敲門,女人忙去開門,進來的是他的丈夫,只見他渾身是血,頭上還用布包著,顯然他就是發現我的那個士兵,看到他我心頭一緊。
只聽那女人問他丈夫道:
“怎么會是這樣,出了什么事?”
她丈夫說:
“為抓一個通緝犯,但讓他逃走了。”
然后,他把事情的經過對婦人講了一遍,婦人為他包扎好,讓他到另外一間房里休息去了。
女人轉回來,說:
“我猜你就是那個逃犯吧?”
我點了點頭。接著她對我說:
“我不會告訴我丈夫的,你先在這里住下,這里很安全。”
我在女人那里住下的第三天,她告訴我,她怕丈夫發現我,向官府告密,讓我趕快離開那,到別的地方去躲藏。這樣,我在女人家里一直等到天黑,然后,又換上女人的衣服,離開了她的家。
出得門來,我不知去向,突然想起原來的一個女奴就在不遠處,于是我加緊步伐,直奔她家里來,她一眼就認出了我,很激動,哭著叩拜主,感謝安拉保佑我安然無恙。然后,她就出門了,看樣子是要去買菜,為我做些吃的。
過了一會,我突然看見易卜拉欣·穆蘇里帶著宮仆和士兵闖進了院里,讓我更想不到的是,那個領路的竟然是我原來的女奴。是她去官府告的密。我知道無路可走,便被帶到了我的侄兒那里。
我的侄兒開始升堂,準備審叛我。我被帶到他面前,然后我跪下向他問好。
只聽我的侄兒說:
“對于你這樣罪大惡極的人,安拉是不會保佑你的。”
我抬頭對哈里發馬蒙說:
“尊貴的陛下,你是至高無尚的,你操縱著所有人的命運。但是,我知道安拉負與了你仁慈和寬厚的胸懷,我罪不可赦,應該得到嚴懲;假如你很寬恕我,你將功德無量。”
接著,我吟誦道:
對你我罪大,
而你高入云。
懲罰與寬容,
握在你手中。
不盼同以往,
只望一赦免。
我行為武夫,
你貴恰吾愿。
看見哈里發突然直視我,我又道:
我罪大惡極,
你胸能載船。
仁慈是你心,
公正懲與罰。
聽我吟誦完,馬蒙開始吟誦:
往日是朋伴,
與我背道遲。
汝令我生氣,
唾沫也難咽。
我諒其罪責,
其罪我赦免。
皆因怕日后,
伴與朋全無。
我在馬蒙的詩中覺出了要寬恕我的意思,提著的心落下了一半。
然后,馬蒙走到堂弟阿巴斯及其兄弟艾卜·晌哈格以及諸位近臣面前,向他們尋問處理我的方法。
他們一致認為應該斬殺我,但至于怎樣處死,卻眾說不一。
于是,馬蒙轉向艾哈邁德·本·哈立德說:
“艾哈邁德,我想聽聽你的意見。”
“信士們的長官,”艾哈邁德說,“如果你要殺掉他,我想在世界上再也找不到會赦免他的人了;如果你寬恕他,我想在世上再也找不到會殺掉他的人了。”
聽到艾哈邁德的回答,哈里發馬蒙開始吟誦道:
手足被殺害,
兇手是己人。
舉刀報仇恨,
其刃傷吾身。
弟兄一時誤,
寬容應當先。
行善不圖報,
不義與萬謝。
兼明與偏心,
斥責莫過頭!
可親可恨者,
互為鄰相伴。
長生樂常伴,
因愁頭發白。
紅玫朝在枝,
被來值辰夕。
誰能無過錯,
誰是十全人?
如若細觀察,
大眾面浮塵。
我扯下面具,為馬蒙的詩而激動不已,然后感激地說:
“尊貴的陛下,安拉將永遠保佑你!”
我的侄兒道:
“沒有事了,叔父,我向你保證。”
聽到馬蒙的話,我流下了熱淚。我自知罪責深重,但仁慈的侄兒卻寬恕了我,這使我既慚愧又興奮,慚愧的是,我竟不如一個晚輩通情達理,與他做對;興奮的是,他給了我一個改過自新的機會。欣喜之余,我隨口誦道:
哺育美德者,
必須注人心。
第七伊瑪目,
美德唯首領。
民眾提及你,
崇拜充滿心。
你以仁慈長,
善待臣與民。
鬼迷我反你,
你仍以我親;
要說其原因,
貪心在做怪。
今得以寬恕,
理應斬其首。
皆因這寬恕,
異無說情人。
你惜稚與雛,
如母一片心。
哈里發馬蒙告訴我:
“我以安拉發誓,我將赦免你的罪責。叔父,請相信你的侄兒,現在你可以帶著你的全部家產回家去了,你沒事了。”
我不知道該如何是好,當即向馬蒙表示:
“今日我得以赦免皆是僥幸。我愿意為你盡獻我的一切,哪怕赤著腳前行,只為還我欠下的債物,假如有一天我忘了你的恩情,我受到的譴責將會比你受到的尊敬還要多。”
聽完我說的話,馬蒙告訴我說:
“我的兄弟都勸我處死你。”
我說:
“盡管是這樣,你還是用你那寬懷的胸襟包容了我,否定了你所擔心的后果。”
“你是我的叔父,這是永遠都不會改變的事實。”馬蒙認真地說,“我不想再自相殘殺,仁者要比暴者得人心,所以不需要任何人說情,我就饒恕了你。”
然后他跪拜良久,問我:
“你知道我長久跪拜的原因嗎?”
“我想,大概是感謝安拉保佑你大功告成。”
“不,你說錯了,我是在感激安拉幫助我留下了你。”
然后,我把我逃亡的這段經歷講給馬蒙聽,我告訴他黑奴、女人給我的幫助,士兵發現了我,最后告訴他是我的女奴背叛了我,否則我是不會落網的。馬蒙知道是女奴出賣了我,便立即下令捉拿女奴。
女奴被帶到馬蒙面前,馬蒙問她:
“是什么讓你出賣了你的主人?”
女奴回答道:
“是賞金驅使我這樣做的。”
馬蒙下令把她投入地牢。
處理完女奴后,又把士兵和他的妻子帶了上來,馬蒙問士兵為什么抓人,士兵的回答和女奴如出一轍。
“像你這種人適合去放血!”馬蒙說。
士兵的妻子則受到了盛情款待,并且被接進宮中。馬蒙認為士兵的妻子是一個有智慧又細心的人,應該讓她去做一些重要的工作。
最后,馬蒙對黑奴理發師說:
“你是個重情義的人,我將倍加獎賞你。”
然后,馬蒙把那個發現我的士兵的宅院賞賜給了黑奴,并且免去了他奴仆的地位,此外,又給了他許多弟納爾現金,足夠他享用一生。