古時候,有一個做衣服的人,后來他有了一個兒子,但是過了許多年,那個小孩怎么也長不大,而且特別特別的小,小到沒有超過一個人的大拇指,后來人們都叫他拇指小孩。拇指小孩雖然長得非常小,但他的心卻特別的大,也特別勇敢。一天,他忽然告訴他的爸爸:“爸爸,我想從這個狹小的家中走出去,去看看外邊的世界,多長一點見識。”
“這個想法非常好,我勇敢的孩子!”他的爸爸非常贊成他的想法,并找出了一根又細又長,閃閃發光的做衣服用的針,將針孔的那一頭,用燒熔了的蠟燭包住。然后,使它彎曲,像一個柄一樣,很快一把銳利而精致的劍就出現在眼前,他把劍遞給拇指小孩,并對他說:“把這把劍掛在身上吧,這樣,在外邊可以防身了。”
在離家出走之前,拇指小孩想最后吃一餐家中的飯。他快速地跑到了做飯的那間房子里,想瞧一瞧媽媽給他做了些什么好吃的東西。飯和菜才剛剛做好了一會,還沒有拿出來,都擱在灶臺上。他問他的媽媽:“親愛的媽媽,你給我做了些什么好吃的?”
“你自己去瞧一瞧有些什么吧。”媽媽說道。
說完,拇指小孩使出全身的力氣爬到了灶臺上,將他的頭伸進了菜碗里,但是,他的脖子伸得太長太長了,那些飯菜中的熱氣將他團團困住了,忽然,又一陣熱氣沖過來,把他從煙囪中一下子沖到外邊去了。他在云層中飛呀,飛呀,過了好長時間,才掉到了地上。
拇指小孩終于實現了他的愿望,到外面的世界去闖蕩。他這里瞧瞧,那里看看,后來,他拜了一位師傅,想跟著他學一些東西,但是那里的飯菜太不好吃了。
“師娘,假如你還把飯菜做得那么難吃,我就要離開這兒了,另外,在我走之前,我還要在你家的前門上寫上幾個大字:土豆王國,肉難看,永別吧,土豆王國!”
“你別想在這兒搗亂了,小鬼”,師娘生氣地說道,并氣憤地拿起擦桌子的布揍他。
拇指小孩機靈地一蹦,便藏到了一個帽子底下,他探出小腦袋,向那個女人做鬼臉。那女人抓起帽子,想把拇指小孩捏住,而輕巧的拇指小孩又輕輕地一蹦,鉆到擦桌了的布中去了。那個女人馬上將擦桌布散開,想找拇指小孩,但他又很快藏到桌子的裂縫中去了。“哈哈!你真笨,師娘。”他伸出小腦袋,故意地叫著。那女人非常氣憤,伸手揍準備他,可他又輕輕地一蹦,躲到抽屜底下去了。但是,他終究還是逃不過那女人的手掌心,被她抓住了,那個狠心的女人把他關在了門外。
拇指小孩漫無目的四處走著,后來,他來到了一個很大的森林之中,在森林里,他碰到了一伙小偷,這些小偷正打算去盜取皇宮里的寶物。那些小偷們看見了拇指小孩,就在心中想道:這個小孩這樣小,應該能鉆進鑰匙的洞中,不如我們把他當作我們開門的鑰匙吧。于是他們對拇指小孩喊道:
“嗨!叫你呢!你想得到許多許多的錢嗎?和我們一起去盜財庫吧,你真像那個名叫哥利亞的巨人(《圣經》中記載的非利士勇士,是一個巨人——注釋),如果你愿意,可以憑借你身體的優勢鉆到財庫里去,把里邊的財寶都拋到外邊來,我們在外邊撿,到時咱們平均分。”
拇指小孩思考了一下,便同意了,他也加入了這幫小偷團體,到皇宮的財庫去了,站在財庫前邊,他將那扇又高又大的門看了又看,想找一條小小的縫。沒過多久,他真的發現了一條小小的縫,而且縫孔剛好能使他的身體通過。他正準備往里鉆的時候,被一個守門的士兵看見了,那個士兵對旁邊的一個士兵說道:“門縫那兒有一只非常小的蟲子,讓我去打死它吧。”
“它又沒有妨礙你什么,放了這個可憐的小東西吧。”他旁邊的那個士兵說道。接著,拇指小孩非常順利地就從那道縫中爬到了財庫里邊。他用力推開財庫中的窗戶,開始把財庫中的錢向外邊拋去,那幫小偷們早就在外邊做好了接錢的準備。
拇指小孩拋得正起勁的時候,突然,聽到外邊有人走路的聲音。后來才知道,是老國王來視察他的財庫,拇指小孩立刻藏了起來。
國王一眼就看出他的錢財少了許多,但不知道是誰干的,況且,財庫中的門和窗子都是完整無缺,沒有損壞過的跡象,所以,他只好對守門的那個士兵說:
“一定要加倍小心看好財庫,現在已經有人想偷財庫中的錢財了。”
等國王走遠了之后,拇指小孩又開始向外邊拋銀幣了,但是銀幣落地的響聲太大了,被守門的那兩個士兵聽見了,他倆立刻跑到財庫中,想抓住那個可惡的盜賊。但是,拇指小孩一聽見腳步聲,立刻箭似地蹦到墻角,用一枚錢幣將自己蓋住了,所以任何人都發現不了他。但他還覺得不夠好玩,想拿這兩個衛兵開心一下。于是,他就對他們大聲地喊道:
“嗨,傻瓜,我在這里呢,看見我了嗎?”
那兩個士兵順著聲音跑了過去,但拇指小孩很快又蹦到了墻角的另一端去了,用另外的一塊錢幣將自己重新蓋住,然后,又大聲喊道:
“嗨,你們真笨,我在這里呢,你們看不見我嗎?”
那兩個士兵立刻向那個墻角跳去,但機靈的拇指小孩又快速換了一個墻角,藏了起來,再次大聲對他倆喊道:
“嗨,笨蛋,這里,這里,我在這里,快來抓我吧!”
那兩個士兵在財庫中轉了一圈又一圈,累得氣也出不來,他們只好垂頭喪氣地走出了財庫,但躲在墻角的拇指小孩卻高興極了。
等那兩個倒霉的士兵走遠之后,拇指小孩又開始向窗外拋著錢幣,而且拋得非常快,像天空中下的雨滴似的,但當他拋出最后一枚錢幣的時候,他也累得快不行了,他用盡了全身的力氣,跳到了窗臺上邊,也像一枚錢幣似的飛到了窗外,站在了窗子下邊的地上。
那群小偷不斷地夸獎著拇指小孩:“你是一個非常勇敢的人,我們大家都很佩服你,我們都希望成為你的手下!”
但是,拇指小孩沒有當這群小偷的老大,他告訴他們他還想去看看外面的世界,多增長一些知識,不過,他還是非常感謝他們的好意。那幫小偷們將得到的所有的錢都分了,但拇指小孩只留下了一個小小的十字幣(一種銅做的裝飾幣——注釋),因為他太矮了,多了會壓死他的。
拇指小孩整理了一下他身上的那把寶劍,便與那群小偷們分別了,他快樂地向遠方跑去,他感到快樂極了。
后來,拇指小孩又拜了許多師傅,但每個地方都干不長久,因為他總覺得那些地方不適合他。后來,他到一個飯館當個幫工。由于他身體非常的小,那兒的女傭們常常發現不了他,但他卻可以把那些女傭們做的所有的事情都看得清清楚楚,明明白白。他一發現那些女傭們偷東西吃,或者從飯館中偷走什么東西,他馬上就會去向店主報告。所以,那里所有的女傭們都非常討厭他。
那些女傭們狠狠地對拇指小孩說道:“咱們走著瞧吧,我們一定不會讓你有好日子過的。”她們聚到了一塊,商量著怎樣治一治那可惡的拇指小孩。
沒過多久,飯館的花園中長滿了小草。一天,拇指小孩正在那些小草上玩耍,一會兒跳到這里,一會兒蹦到那里。正好這時有一個女傭到園子里來割草,她很快就發現了拇指小孩,便快速將拇指小孩和一些小草割倒了,并將他死死包在中間,然后,還找來了一塊大布,將那堆小草包得緊緊的,悄悄地將這捆草送到牛圈中去。這時,牛中一頭又黑又大的母牛,將那捆鮮嫩的小草吃了一大口,正好拇指小孩就在那些小草中間,幸運的是,那頭老母牛并沒有咬到他,而是直接將他吞到胃里去,牛的胃里,又臟又臭,而且一絲光線也看不見,到處都黑呼呼的。他感到難受極了。忽然他聽見有人來擠牛奶,他便大聲地叫道:
“用力擠啊,用力擠啊,用力擠啊,
裝牛奶的桶擠滿了嗎?”
但是,擠牛奶的響聲太大了,將他的聲音完全覆蓋住了,沒有任何一個人聽見他的叫喊聲。沒過多久,飯館的主人來到了牛圈中,說道:“這頭老母牛已沒有多大的用處了,明天把它給殺了吧!”
聽到這句話,可把拇指小孩給嚇死了,他拼命地大聲叫道:“我還在這里呢,快放我出去吧!”
飯館的主人聽到了拇指小孩的聲音,但卻不明白是從哪兒發出來的,于是,他就問道:“你在什么地方?”
“我在一個漆黑的地方。”拇指小孩回答道。
飯館的主人還是不知道他到底在什么地方,就離開了牛圈。
拇指小孩在老母牛的胃中,呆了一個難受的夜晚,天剛剛亮的時候,人們便把那頭老母牛給殺了。慶幸的是,人們在切那頭母牛的肉的時候,并沒有切到他。可是,他卻被人們扔到了準備制成香腸的那堆肉中。當切肉的那個人準備切這堆肉的時候,拇指小孩用盡全身的力氣叫道:“我求求你,別切到底下來了,別切到底下來了,不然我就會沒命的!”
但是,切肉的響聲非常的大,別人都沒有聽見他的聲音。倒霉的拇指小孩再次面臨著生命的危險。可是他非常聰明,很快就想到了一個好方法,他隨著切肉的那個人的刀子快速地跳來蹦去,而且那刀子一點也沒有傷到他,最終,他自己救了自己一命。
但是拇指小孩并沒有從此獲得自由,因為他不能從那堆肉中跳出去,最后只能和那些肉泥一起做成了香腸。呆在這個香腸中真的太難受了,那里邊不僅沒有一點可以活動的空間,還要被別人放到煙火上燒烤好長時間,他感到痛苦極了。到了大雪紛飛的季節,他才被人們從屋頂取了下來,由于,主人要把這條香腸做給客人們吃。當飯館的女主人開始切香腸時,他又得提心吊膽了,他將身體縮得小小的,以防止切香腸的刀子切到他。終于,他找到了一個可以逃離的機會,他用力地從香腸中沖到了外邊。
拇指小孩討厭這個讓他遭受各種痛苦的地方,他要馬上離開這里,到外面廣闊的天空中去自由地遨游。但是,他并沒有快樂多長時間。
拇指小孩走著、走著,后來,到了一個沒有人煙的曠野。忽然,從遠處跑來了一只大狐貍,狐貍一不小心將拇指小孩吞了進去。
“喂,親愛的狐貍大哥,你怎么把我吞進去了,快把我吐出來吧,你吞下我也是沒有一點益處的。”拇指小孩哀求道。
“你說得非常正確,你對我沒有一點點的益處,但我也不能白白地放過你,你若是愿意把你爸爸養的所有的雞都給我,我就饒了你。”
“這絕對沒問題,我保證將我爸爸養的雞一只不剩地都送給你,我絕對不撒謊。”
那只大狐貍就將拇指小孩吐了出來,真的與這個小孩一道回家去了。
爸爸看到拇指小孩回到了家中,非常高興,他將全部的雞都送給了狐貍。拇指小孩對他的爸爸說:“爸爸,我也將送給你一件特別的禮物。”說完,拇指小孩將那次從皇宮中得到的那枚漂亮的銅幣,送給了他的爸爸。
“但是,爸爸,我不明白你為什么要將那些可憐的小雞都給狐貍吃掉呢?”
“唉,我的傻兒子,爸爸雖然舍不得那些小雞,但你可是我心愛的兒子呀,如果拿雞與兒子比,我肯定是要兒子你的,難道你不知道你是爸爸最心疼的人嗎?”