第四編　涉外民事訴訟程序的特別規(guī)定

第二十三章　一般原則

第二百五十九條　適用本法原則

在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)進行涉外民事訴訟，適用本編規(guī)定。本編沒有規(guī)定的，適用本法其他有關(guān)規(guī)定。

■解讀與應(yīng)用

當事人一方或雙方是外國人、無國籍人、外國企業(yè)或組織，或者當事人之間民事法律關(guān)系的設(shè)立、變更、終止的法律事實發(fā)生在外國，或者訴訟標的物在外國的民事案件，為涉外民事案件。

■關(guān)聯(lián)參見

《民訴意見》304（P203）

第二百六十條　信守國際條約原則

中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約同本法有不同規(guī)定的，適用該國際條約的規(guī)定，但中華人民共和國聲明保留的條款除外。

第二百六十一條　司法豁免原則

對享有外交特權(quán)與豁免的外國人、外國組織或者國際組織提起的民事訴訟，應(yīng)當依照中華人民共和國有關(guān)法律和中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約的規(guī)定辦理。

第二百六十二條　使用我國通用語言、文字原則

人民法院審理涉外民事案件，應(yīng)當使用中華人民共和國通用的語言、文字。當事人要求提供翻譯的，可以提供，費用由當事人承擔。

第二百六十三條　委托中國律師代理訴訟原則

外國人、無國籍人、外國企業(yè)和組織在人民法院起訴、應(yīng)訴，需要委托律師代理訴訟的，必須委托中華人民共和國的律師。

第二百六十四條　委托授權(quán)書的公證與認證

在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)沒有住所的外國人、無國籍人、外國企業(yè)和組織委托中華人民共和國律師或者其他人代理訴訟，從中華人民共和國領(lǐng)域外寄交或者托交的授權(quán)委托書，應(yīng)當經(jīng)所在國公證機關(guān)證明，并經(jīng)中華人民共和國駐該國使領(lǐng)館認證，或者履行中華人民共和國與該所在國訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)后，才具有效力。

第二十四章　管轄

第二百六十五條　特殊地域管轄

因合同糾紛或者其他財產(chǎn)權(quán)益糾紛，對在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)沒有住所的被告提起的訴訟，如果合同在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)簽訂或者履行，或者訴訟標的物在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)，或者被告在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)有可供扣押的財產(chǎn)，或者被告在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)設(shè)有代表機構(gòu)，可以由合同簽訂地、合同履行地、訴訟標的物所在地、可供扣押財產(chǎn)所在地、侵權(quán)行為地或者代表機構(gòu)住所地人民法院管轄。

■解讀與應(yīng)用

［以案說法82］中日合資的甲公司與設(shè)在日本的日本乙公司（其在中國沒有住所）在中國A縣訂立一份購銷合同，合同約定乙公司向甲公司出售5臺電子設(shè)備，并由乙公司負責將該電子設(shè)備運到甲公司所在地的B縣。此外，還約定一旦發(fā)生爭議無論向哪國法院起訴，均適用日本民事訴訟法。在合同履行過程中，甲公司發(fā)現(xiàn)乙公司提供的產(chǎn)品中有2臺電子設(shè)備存在嚴重質(zhì)量瑕疵，經(jīng)交涉未能解決，于是向我國法院起訴，要求乙公司承擔違約責任。根據(jù)《民事訴訟法》第265條的規(guī)定，本案可以由合同簽訂地（中國A縣）、合同履行地（中國B縣）人民法院管轄。

第二百六十六條　專屬管轄

因在中華人民共和國履行中外合資經(jīng)營企業(yè)合同、中外合作經(jīng)營企業(yè)合同、中外合作勘探開發(fā)自然資源合同發(fā)生糾紛提起的訴訟，由中華人民共和國人民法院管轄。

■解讀與應(yīng)用

［以案說法83］美國A公司與我國B公司為合作開發(fā)位于我國C省的煤炭資源，簽訂了中外合作勘探開發(fā)自然資源合同，但是在合同履行的過程中，因利潤的分配問題雙方發(fā)生爭議。遂美國A公司準備提起訴訟，但是A公司認為我國人民法院會偏袒B公司方，因此，打算在美國起訴。A公司的做法是否符合我國法律的規(guī)定？

依據(jù)《民事訴訟法》第266條規(guī)定，因中外合作勘探開發(fā)自然資源合同發(fā)生糾紛提起的訴訟，由中華人民共和國人民法院管轄。因此我國法院對此類案件具有專屬管轄權(quán)，A公司必須在我國法院提起訴訟，在美國提起訴訟的做法是錯誤的。

第二十五章　送達、期間

第二百六十七條　送達方式

人民法院對在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)沒有住所的當事人送達訴訟文書，可以采用下列方式：

（一）依照受送達人所在國與中華人民共和國締結(jié)或者共同參加的國際條約中規(guī)定的方式送達；

（二）通過外交途徑送達；

（三）對具有中華人民共和國國籍的受送達人，可以委托中華人民共和國駐受送達人所在國的使領(lǐng)館代為送達；

（四）向受送達人委托的有權(quán)代其接受送達的訴訟代理人送達；

（五）向受送達人在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)設(shè)立的代表機構(gòu)或者有權(quán)接受送達的分支機構(gòu)、業(yè)務(wù)代辦人送達；

（六）受送達人所在國的法律允許郵寄送達的，可以郵寄送達，自郵寄之日起滿三個月，送達回證沒有退回，但根據(jù)各種情況足以認定已經(jīng)送達的，期間屆滿之日視為送達；

（七）采用傳真、電子郵件等能夠確認受送達人收悉的方式送達；

（八）不能用上述方式送達的，公告送達，自公告之日起滿三個月，即視為送達。

■解讀與應(yīng)用

本條2012年修改增加了傳真、電子郵件等簡易送達方式的規(guī)定。司法實踐中，2003年最高人民法院《關(guān)于適用簡易程序?qū)徖砻袷掳讣娜舾梢?guī)定》已經(jīng)明確規(guī)定了法院可以采取“捎口信、電話、傳真、電子郵件等簡便方式”傳喚當事人、證人；2006年最高人民法院《關(guān)于涉外民事或商事案件司法文書送達問題若干規(guī)定》第10條也明確了“傳真、電子郵件等能夠確認收悉的其他適當方式”的送達。鑒于實踐中相關(guān)經(jīng)驗積累的有效性，本條新增了傳真、電子郵件等簡易送達方式的規(guī)定。另外，本條將公告送達的日期由6個月改為了3個月。

第二百六十八條　答辯期間

被告在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)沒有住所的，人民法院應(yīng)當將起訴狀副本送達被告，并通知被告在收到起訴狀副本后三十日內(nèi)提出答辯狀。被告申請延期的，是否準許，由人民法院決定。

第二百六十九條　上訴期間

在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)沒有住所的當事人，不服第一審人民法院判決、裁定的，有權(quán)在判決書、裁定書送達之日起三十日內(nèi)提起上訴。被上訴人在收到上訴狀副本后，應(yīng)當在三十日內(nèi)提出答辯狀。當事人不能在法定期間提起上訴或者提出答辯狀，申請延期的，是否準許，由人民法院決定。

第二百七十條　審理期間

人民法院審理涉外民事案件的期間，不受本法第一百四十九條、第一百七十六條規(guī)定的限制。

第二十六章　仲裁

第二百七十一條　或裁或?qū)徳瓌t

涉外經(jīng)濟貿(mào)易、運輸和海事中發(fā)生的糾紛，當事人在合同中訂有仲裁條款或者事后達成書面仲裁協(xié)議，提交中華人民共和國涉外仲裁機構(gòu)或者其他仲裁機構(gòu)仲裁的，當事人不得向人民法院起訴。

當事人在合同中沒有訂有仲裁條款或者事后沒有達成書面仲裁協(xié)議的，可以向人民法院起訴。

第二百七十二條　仲裁程序中的保全

當事人申請采取保全的，中華人民共和國的涉外仲裁機構(gòu)應(yīng)當將當事人的申請，提交被申請人住所地或者財產(chǎn)所在地的中級人民法院裁定。

第二百七十三條　仲裁裁決的執(zhí)行

經(jīng)中華人民共和國涉外仲裁機構(gòu)裁決的，當事人不得向人民法院起訴。一方當事人不履行仲裁裁決的，對方當事人可以向被申請人住所地或者財產(chǎn)所在地的中級人民法院申請執(zhí)行。

第二百七十四條　仲裁裁決不予執(zhí)行的情形

對中華人民共和國涉外仲裁機構(gòu)作出的裁決，被申請人提出證據(jù)證明仲裁裁決有下列情形之一的，經(jīng)人民法院組成合議庭審查核實，裁定不予執(zhí)行：

（一）當事人在合同中沒有訂有仲裁條款或者事后沒有達成書面仲裁協(xié)議的；

（二）被申請人沒有得到指定仲裁員或者進行仲裁程序的通知，或者由于其他不屬于被申請人負責的原因未能陳述意見的；

（三）仲裁庭的組成或者仲裁的程序與仲裁規(guī)則不符的；

（四）裁決的事項不屬于仲裁協(xié)議的范圍或者仲裁機構(gòu)無權(quán)仲裁的。

人民法院認定執(zhí)行該裁決違背社會公共利益的，裁定不予執(zhí)行。

第二百七十五條　仲裁裁決不予執(zhí)行的法律后果

仲裁裁決被人民法院裁定不予執(zhí)行的，當事人可以根據(jù)雙方達成的書面仲裁協(xié)議重新申請仲裁，也可以向人民法院起訴。

■解讀與應(yīng)用

［以案說法84］某仲裁機構(gòu)對甲公司與乙公司之間的合同糾紛進行裁決后，乙公司不履行仲裁裁決。甲公司向法院申請強制執(zhí)行，乙公司申請法院裁定不予執(zhí)行。經(jīng)審查，法院認為乙公司的申請理由成立，裁定不予執(zhí)行該仲裁裁決甲公司應(yīng)當怎么辦？

根據(jù)《民事訴訟法》第275條，仲裁裁決被人民法院裁定不予執(zhí)行的，甲公司與乙公司可以重新達成仲裁協(xié)議申請仲裁，甲公司也可以向人民法院提起訴訟。

第二十七章　司法協(xié)助

第二百七十六條　司法協(xié)助的原則

根據(jù)中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約，或者按照互惠原則，人民法院和外國法院可以相互請求，代為送達文書、調(diào)查取證以及進行其他訴訟行為。

外國法院請求協(xié)助的事項有損于中華人民共和國的主權(quán)、安全或者社會公共利益的，人民法院不予執(zhí)行。

第二百七十七條　司法協(xié)助的途徑

請求和提供司法協(xié)助，應(yīng)當依照中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約所規(guī)定的途徑進行；沒有條約關(guān)系的，通過外交途徑進行。

外國駐中華人民共和國的使領(lǐng)館可以向該國公民送達文書和調(diào)查取證，但不得違反中華人民共和國的法律，并不得采取強制措施。

除前款規(guī)定的情況外，未經(jīng)中華人民共和國主管機關(guān)準許，任何外國機關(guān)或者個人不得在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)送達文書、調(diào)查取證。

第二百七十八條　司法協(xié)助請求使用的文字

外國法院請求人民法院提供司法協(xié)助的請求書及其所附文件，應(yīng)當附有中文譯本或者國際條約規(guī)定的其他文字文本。

人民法院請求外國法院提供司法協(xié)助的請求書及其所附文件，應(yīng)當附有該國文字譯本或者國際條約規(guī)定的其他文字文本。

第二百七十九條　司法協(xié)助程序

人民法院提供司法協(xié)助，依照中華人民共和國法律規(guī)定的程序進行。外國法院請求采用特殊方式的，也可以按照其請求的特殊方式進行，但請求采用的特殊方式不得違反中華人民共和國法律。

第二百八十條　申請外國承認和執(zhí)行

人民法院作出的發(fā)生法律效力的判決、裁定，如果被執(zhí)行人或者其財產(chǎn)不在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)，當事人請求執(zhí)行的，可以由當事人直接向有管轄權(quán)的外國法院申請承認和執(zhí)行，也可以由人民法院依照中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約的規(guī)定，或者按照互惠原則，請求外國法院承認和執(zhí)行。

中華人民共和國涉外仲裁機構(gòu)作出的發(fā)生法律效力的仲裁裁決，當事人請求執(zhí)行的，如果被執(zhí)行人或者其財產(chǎn)不在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)，應(yīng)當由當事人直接向有管轄權(quán)的外國法院申請承認和執(zhí)行。

■解讀與應(yīng)用

［以案說法　］85中國公民甲與外國公民乙因合同糾紛訴　至某市中級法院，法院判決乙敗訴。判決生效后，甲欲請求　乙所在國家的法院承認和執(zhí)行該判決。那么甲可以利用哪些　途徑向外國法院申請承認與執(zhí)行的程序？

依照《民事訴訟法》第280條第1款規(guī)定，甲可以直接　向有管轄權(quán)的外國法院申請承認和執(zhí)行，或者可以向中國法　院申請，由法院根據(jù)我國締結(jié)或者參加的國際條約，或者按　照互惠原則，請求外國法院承認和執(zhí)行。

第二百八十一條　外國申請承認和執(zhí)行

外國法院作出的發(fā)生法律效力的判決、裁定，需要中華人民共和國人民法院承認和執(zhí)行的，可以由當事人直接向中華人民共和國有管轄權(quán)的中級人民法院申請承認和執(zhí)行，也可以由外國法院依照該國與中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約的規(guī)定，或者按照互惠原則，請求人民法院承認和執(zhí)行。

■解讀與應(yīng)用

當事人向中華人民共和國有管轄權(quán)的中級人民法院申請承認和執(zhí)行外國法院作出的發(fā)生法律效力的判決、裁定的，如果該法院所在國與中華人民共和國沒有締結(jié)或者共同參加國際條約，也沒有互惠關(guān)系的，當事人可以向人民法院起訴，由有管轄權(quán)的人民法院作出判決，予以執(zhí)行。

■關(guān)聯(lián)參見

《民訴意見》318（P205）

第二百八十二條　外國法院裁判的承認與執(zhí)行

人民法院對申請或者請求承認和執(zhí)行的外國法院作出的發(fā)生法律效力的判決、裁定，依照中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約，或者按照互惠原則進行審查后，認為不違反中華人民共和國法律的基本原則或者國家主權(quán)、安全、社會公共利益的，裁定承認其效力，需要執(zhí)行的，發(fā)出執(zhí)行令，依照本法的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。違反中華人民共和國法律的基本原則或者國家主權(quán)、安全、社會公共利益的，不予承認和執(zhí)行。

第二百八十三條　外國仲裁裁決的承認和執(zhí)行

國外仲裁機構(gòu)的裁決，需要中華人民共和國人民法院承認和執(zhí)行的，應(yīng)當由當事人直接向被執(zhí)行人住所地或者其財產(chǎn)所在地的中級人民法院申請，人民法院應(yīng)當依照中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約，或者按照互惠原則辦理。

第二百八十四條　施行時間

本法自公布之日起施行，《中華人民共和國民事訴訟法（試行）》同時廢止。

---

[1]條文主旨為編者所加，下同。