[1]蘭波《H》一詩的最后一句，H即Hortense，也就是奧爾蘭絲。一說Hortense指Hortense de Beauharnais，奧爾蘭絲·德·波阿爾奈，即拿破侖三世的母親。

[2]后白河天皇（1127—1192），日本平安朝末期第77代天皇。1169年6月出家，因稱法皇。法皇是“太上法皇”的簡稱，也可簡稱為“上皇”，是對出家的天皇的尊稱。

[3]指天皇出家后，將天皇之位...