[1]本書主人公亞歷山大·帕納古里斯的別稱。本書所有腳注均為譯者所注，以下不一一說明。

[2]此處指格瓦拉和卡斯特羅式的大胡子。

[3]指1967年4月21日在希臘發(fā)生的軍事政變。

[4]該海岸位于希臘東南部。

[5]1960年至1977年執(zhí)政的塞浦路斯總統(tǒng)。

[6]蘇聯(lián)克格勃總部所在地。

[7]忒彌斯（Themis）：希臘宗教里的女神，她是正義的化身，智慧...