[1]涅斯托（Nestor），荷馬史詩Iliad中的希臘將領(lǐng)，以嚴肅著名。

[2]勃魯托斯（Brutus）即莎翁史劇《愷撒遇弒記》中的要角，其妻亦名Portia。

[3]巴拉廷伯爵原文作County Palatine，意為在其封邑內(nèi)享有君權(quán)的伯爵，因無適當譯名，故譯音以代。

[4]拿撒勒先知，即耶穌。

[5]見《舊約·創(chuàng)世記》。

[6]夏甲（Hagar）為猶太人始...