[1]羅歇斯（Roscius）為古羅馬著名伶人。

[2]塞內加（Seneca）、普魯圖斯（Plautns）均為羅馬劇作家，前者善寫悲劇，后者善寫喜劇。

[3]耶弗他（Jephthah）得上帝之助，擊敗敵人，乃以其女獻祭。事見《舊約·士師記》。

[4]以下所引劇詞，敘述特洛亞亡國慘狀，大約系莎翁模擬古典劇風之作。普里阿摩斯（Priam），為特洛亞之王。

[5]皮洛斯（Py...