[1]豎大拇指暗指男人，小拇指暗指女人。

[2]街門：架設在街道或庭院入口處的門。

[3]御家人和旗本同樣是直接服務于幕府將軍的高階武士，但旗本有謁見將軍的資格，御家人則沒有。

[4]伏玉：江戶的私娼館，有時也指私娼。

[5]“安宅”是一種存在于日本室町時代末期到江戶時代的大型軍船，船槳數(shù)量通常達五十乃至八十支以上。

[6]貞享：江戶前期年號，公元1684—168...