門半開著，他們倆進來了。

“約翰！”

一種不愉快的、帶著他的特性的聲音從浴室里傳來。

“出了什么事嗎？”赫姆霍爾茲叫道。

沒有回答。不愉快的聲音又出現了，兩次。沒有聲音了。浴室門咔噠一聲開了。野蠻人走了進來，他臉色非常蒼白。

“我說呀，”赫姆霍爾茲很關心地說，“你臉上的確帶著病容，約翰！”

“你吃了什么不受用的東西嗎？”伯納問。

野蠻人點點頭。“我吃了...