[1]賓果：一種無須技巧的多人賭博游戲。

[2]西摩全名西摩·格拉斯，英文為“Seymour Glass”，其發音同“see more glass”，意為“看見更多玻璃”。小女孩西比爾顯然覺得這名字的諧音很有趣，緊接著的問句直譯為中文是：“你看見更多的玻璃了嗎？”

[3]《小黑人桑布》：蘇格蘭兒童文學作家海倫·班納曼（1862—1946）的處女作，1899年出版后即成暢銷兒童書。在...