[1]“特古斯達澤奧尼”意思是“品味”。

[2]原文為法語。

[3]安達為阿爾曼達的昵稱。

[4]原文中用了南方方言。

[5]原文為法語。

[6]也可能只是一般的獨木舟。

[7]這里的“禮節隆重”是指：意大利人吃完飯后，要喝咖啡，要聊天，還要走訪朋友，活動滿滿當當的。

[8]可原文中用的是“指關節”一詞。

[9]意大利語，“艷遇”與“奇遇”為同一...