官术网_书友最值得收藏!

第16章 注釋

[1]“特古斯達澤奧尼”意思是“品味”。

[2]原文為法語。

[3]安達為阿爾曼達的昵稱。

[4]原文中用了南方方言。

[5]原文為法語。

[6]也可能只是一般的獨木舟。

[7]這里的“禮節隆重”是指:意大利人吃完飯后,要喝咖啡,要聊天,還要走訪朋友,活動滿滿當當的。

[8]可原文中用的是“指關節”一詞。

[9]意大利語,“艷遇”與“奇遇”為同一...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
全書完
主站蜘蛛池模板: 宝坻区| 大兴区| 贡嘎县| 平定县| 鄂伦春自治旗| 新余市| 温州市| 专栏| 广德县| 晋江市| 延庆县| 西盟| 鹿邑县| 宜兰县| 朔州市| 大埔区| 金门县| 镇江市| 阳谷县| 镇沅| 邳州市| 紫云| 昌邑市| 海晏县| 徐州市| 渑池县| 沧州市| 斗六市| 南昌县| 罗山县| 乌拉特后旗| 晴隆县| 镇安县| 承德市| 桦川县| 汝南县| 湾仔区| 揭东县| 铜川市| 剑川县| 清远市|