侯明峰
Hou Mingfeng

駝背上的古道

The Ancient Road on Camel's Back

絲網版畫

screen print

61cm×120cm　2016

作為古絲路上最重要的交通工具，駱駝用它那堅實的身軀，承載起千年來東西方世界的交流進程。紀念碑式的駝背上鐫刻著古道路線圖，仿佛那是文明融匯的歷史印記；遠處的中國古代城池和歐洲神廟遺址襯托出駝背的寬厚高大，也暗示路途的遙遠與艱辛；背景的祥云和戈壁更加豐富了畫面，預示在新時代，這條駝背上的古道必將煥發出新的盎然生機。

As the most important transportation tool along the ancient Silk Road, camels have borne the exchange of eastern and western cultures on their strong backs for thousands of years. The camel's humps look like monuments engraved with the road map of the ancient Silk Road, illustrating the history of civilizational exchanges. The camel's humps look thicker and taller against the ancient Chinese towns and European temple ruins in the distance, which implies hardship along the journey. In the background, auspicious clouds and gobi desert enrich the painting, indicating that the ancient road will definitely gain new life in the new era.