傳來(lái)清晰的敲門(mén)聲……咚！

咚咚！咚！

……是誰(shuí)在敲，是那

比爾澤巴布嗎？……

是誰(shuí)在敲，難道是幽靈？咚！

咚咚！咚咚！——

怎么總沒(méi)個(gè)停？

——莎士比亞《麥克白《麥克白》（Macbeth）：是莎士比亞最短的悲劇，也是他最受歡迎的作品。這部作品經(jīng)常在世界各地的專(zhuān)業(yè)和社區(qū)劇院上演。——譯者注》

有誰(shuí)既沒(méi)見(jiàn)過(guò)也不曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣...