一個好朋友寫信告訴我，她準備take marriage sabbatical（向婚姻“請”個長假），獨自出去旅游一番。

“sabbatical”在英文里是長假的意思。很多制度完善的大公司或教育機構，在員工連續工作一定年限（有的是七年，有的是十年）之后，就會給員工放三個星期到兩三個月不等的長假，而且是有工資可以拿的。

我倒是第一次聽說marriage sabbatical，但是一聽就...