[1]指工業膠水。

[2]一種興奮劑。

[3]美國電影演員（1924—2004），代表作有《教父》等。

[4]美國電影導演（1909—2003），代表作有《君子協定》《碼頭風云》等。

[5]法國作家司湯達的小說。

[6]這里的“沖繩”是作品中的人物名字，下文“比沖繩便宜”等處中的“沖繩”是地名。在原作中，前者用日語片假名拼寫，后者寫作漢字，翻譯時不加區別。

...