- Bash Cookbook
- Ron Brash Ganesh Naik
- 315字
- 2021-07-23 19:17:38
Readying your script for different languages with internationalization
Great, so you have this awesome script, but it's written in standard English and you would like to target those nice people who speak other languages. In some countries like Canada, they (we) have two official languages: English and French. Sometimes, the dual-language component is enforced with legislature and localized language laws.
To get around this, let's imagine a scenario where you are an individual who has written a script that prints out specific strings, but in English first. He/she wishes to have all of the strings inside of variables so that they can be swapped in and out dynamically using system language variables. Here are the basics:
- Create a shell script that utilizes gettext and sets the appropriate variables
- Build a po file that contains the necessary language definitions
- Install your output language localization file for your script
- Run your script with a language that's different than the one you originally use (by setting the LANG variable)
Before getting started, though, there are two terms that need to be discussed: internationalization (i18n) and localization (L10n). Internationalization is a process that enables translation and localisation/adaptation for a specific script or program, and localization refers to the process of having adapted the program/application for a specific culture.
For example, in English, there are several dialects. In the USA, a product of a process or leftover can be called an artifact, but in Canadian English, it may be called an artefact. It could go unnoticed (or ignored), but the program could automatically adapt with specific localization.
- UI圖標創意設計
- Access 數據庫應用教程
- C#程序設計教程
- Mastering AndEngine Game Development
- iOS應用逆向工程(第2版)
- GameMaker Programming By Example
- 常用工具軟件立體化教程(微課版)
- Python Interviews
- Distributed Computing in Java 9
- 現代CPU性能分析與優化
- 算法超簡單:趣味游戲帶你輕松入門與實踐
- Ubuntu Server Cookbook
- PHP從入門到精通(第7版)
- Python Business Intelligence Cookbook
- Learning SaltStack(Second Edition)