7月10日，一支美軍火力支援分隊來到關島外海，炮擊阿加尼亞鎮周圍目標，為未來登陸清除障礙。“舊金山”號重巡洋艦上，艦長哈維·奧弗雷斯上校懶洋洋地坐在艦橋的一把椅子上，偶爾舉起望遠鏡觀察一下炮擊效果。這種炮擊已持續近月，奧弗雷斯早沒了之前的興奮勁兒。艦橋瞭望哨阿爾伯特·格勒布在觀察由懸崖標出的低空水平線時，突然發現一處巖石裂縫中發出亮光，隨后閃出一條身影，拼命揮舞著綁在木棍上的一面白旗。聽到格勒...