《給女兒的信》出版二十多年後再版，我身為作者何紫的女兒，藉此機會現身說法，談談此書背後的一些故事。

書內二百五十二封信原刊於《香港商報》何紫寫的一個叫“給女兒的信”的專欄內，時為1990年7月至1991年3月間，期間90年12月何紫確診患上肝癌，終於91年11月辭世。後來專欄文章被結集成書，初版於1993年1月。正如阿濃於本書的序言所說，文章關於阿薇的事有真有假，就讓我來作一點補充。

1990年初夏我完成中學課程，高級程度會考放榜後，便準備翌年1月出國升學。女兒將離巢遠飛，我想因此而觸發起父親寫信給女兒的念頭吧！爸爸生前是個大忙人，他大部分時間都用在寫作、出版和推動文化的事業裏去，我沒有印象他對我說過什麼教訓，也許年輕時充耳不聽，但我跟父親分享的生活點滴，相信他是有用心聽的，並加入自己的想像，化為寫作的素材。書中有不少往事的片段，例如我確實在90年的暑假做過環保義工、當過電話公司的接線生；當年我們一家去看梅艷芳演唱會，“飛位”的事確有發生；還有爸爸寫他童年時經歷過戰亂、得病後悟到的人生道理等等，都真有其事。

然而，書中阿薇的身世是虛構的。相反，我的少年期過得無憂無慮，是個樂天的女孩，這多得父親努力地給我們一個安逸豐足的家，為我們遮風擋雨，亦因此我的成長缺乏了磨煉，少年的我沒有阿薇的獨立和思想成熟。那個年代的香港經濟穩定繁榮，產生了不少我這類意志力薄弱、上進心不足，卻受著次文化影響的年輕人，我父親深明年青人要鍛煉、要陶冶，因此文章談得最多的是性格的塑造，正如他在本書（頁236）所言：“性格是一個人的總體現，是氣質、情緒、人性、修養、身心健康與意志品質的總和。性格會受外界影響，又可以自我鍛煉。”的確，優良性格是可以自我鍛煉的，爸爸的一生就給了我示範和明證。

如今我已長大，成為人母，有我自己的女兒了。我對父親的說話已淡忘，幸而文字可以留存，重溫仍使我感受到暖暖的父愛，就讓我學習把愛傳遞給我的女兒，對年輕人寓教於情，說話情理兼備吧！

最後，我特別為新版書編寫了目錄，讓新一代讀者打開本書時，對內容有概略了解。我相信即使時代轉變，有些人生道理是千古不變的，願這本書對你有所啟迪！

何紫薇

寫於2019年春