薇：

你的好朋友艾雲替二弟補習，轉瞬快半年了，每周日來兩小時，風雨不改，艾雲責任心重，我很喜歡她，昨天買了個二分一安士的楓葉金幣送給她，她不肯要，後來二弟與我一起懇求她收下，她終於“笑納”啦！但今天她買了一套普通話學唱的錄音帶送給二弟，她說是投桃報李，我們也只得收下。

後來艾雲講了兒童學習母語的重要性，她說她是番書女，更是個中不通、西不通的“尷尬華人”，後來努力的修好中文，才發覺知...