[1]撞彩：廣東方言，碰巧。

[2]美指：美術(shù)指導(dǎo)的簡(jiǎn)稱。

[3]卡士：英文cast的譯音，即演出陣容。

[4]見(jiàn)工：廣東方言，即應(yīng)聘面試。

[5]撞板：廣東方言，即闖禍。

[6]NG：是電影拍攝常用語(yǔ)，是No Good，即不好，需重拍的意思。

[7]八卦：廣東方言，即喜歡到處打聽(tīng)別人的隱私，或?qū)θ魏问挛锒己闷妗６嗪H義。

[8]埋位：廣東方言，本身是...