[1]比薩：意大利西部近海的古城，即著名的比薩斜塔所在地。

[2]此處的“神父”原文為canon，意為“大（教）堂神父”，或“大學教堂神父”。

[3]意大利語：親愛的。

[4]其事源出《聖經·新約·馬太福音》8章1—3節：“耶穌下了山，有許多人跟著他。有一個長大麻風的，來拜他說：“主若肯，必能叫我潔凈了。”耶穌伸手摸他說：“我肯，你潔凈了吧。”他的大麻風立刻就潔凈了。”《馬可...