[1]約翰·班揚（1628—1688）是17世紀英國的清教徒，因不信奉國教，被關押在獄達12年之久，在獄中寫成了《天路歷程》一書。

[2]喬是約瑟芬的昵稱。

[3]梅格是瑪格麗特的昵稱。

[4]貝思是伊麗莎白的昵稱。

[5]這是艾米用錯了字，把label（貼標簽）當作libel（誹謗）用了。下同。

[6]本書以19世紀中期美國南北戰爭為背景。

[7]指隨軍女...