[1]參見卡洛斯·貝克編《海明威書信選，1917—1961》（斯克裡布納出版社，1981），第244頁。

[2]海明威的這種虛無主義思想，相當接近於美國自然主義作家斯蒂芬·克萊恩在短篇小說《藍色旅館》中流露的思想。

[3]烏迪內在意大利東北部，當時意軍的總司令部所在地。

[4]哥裡察在意奧邊境上，大戰前原屬奧匈帝國，1916年8月被意軍攻克。

[5]卡索高原在意大利東北...