[1]原文是指“由情人供養的女人”。

[2]布爾（1642—1732），法國有名的烏木雕刻家，擅長在木制家具上精工鑲嵌。

[3]玫瑰木產於巴西，因有玫瑰香味而得名。

[4]塞弗爾，法國城市，有名的瓷器工業中心。

[5]薩克森，德國一地區，瓷器工業中心。

[6]奧科克和奧迪奧，18、19世紀時巴黎有名的金銀器皿製造匠。奧科克擅長帝國風格，他最著名的作品有法國銀行的茶...