[1]艾希曼，指Adolf Eichmann（1906—1962），二戰期間參與納粹的滅絕猶太人行動。

[2]神怒之日（Dies Irae），又譯末日經，中世紀拉丁贊美詩，做安魂彌撒時誦唱，描寫最后的審判。

[3]Albeit，即使。下文的“雞屎”原文是“All beat it”，直譯為“全都打敗了”。

[4]Lord Jestocost，《失落的民謠》的男主人公。

[...