[1]美國(guó)深南部是關(guān)于美國(guó)南方的特定稱呼，尤指佐治亞、亞拉巴馬、密西西比、路易斯安那和南卡羅來(lái)納州。——譯注，后同

[2]位于美國(guó)加州的一個(gè)葡萄酒產(chǎn)地。

[3]Cracker，對(duì)幾乎從未受過(guò)教育的美國(guó)南方貧苦白人的蔑稱。

[4]原文為Adiós，美國(guó)西南部慣用的西班牙短語(yǔ)。

[5]原文為T.B.，結(jié)核桿菌（tubercle bacillus）一詞的縮寫。

[6]基...