[1]Eskimo，是因紐特人（Inuit）的別稱，由印第安人所起。但因紐特人才是自稱，并被普遍接受。中譯本尊重作者星野道夫的原作表述，但在書中首次出現愛斯基摩人處，加注因紐特人作為說明?！庉嬜?。

[2]蔓越莓和越橘這兩種果子經常被混淆。

[3]針峰，因冰川侵蝕形成的針狀巖峰。

[4]即弱翅鸕鶿 （Phalacrocorax harrisi）。

[5]開墾與悔恨在日...