這一天是哈利的生日，但沒有人記得，德思禮一家只是關心自家晚上要談的訂單，天曉得要是德思禮姨夫能做成這樁生意，他們明天早上就能去選購馬約卡島的別墅了！

哈利才不關心什么別墅，他只關心自己生日居然要被勒令獨自呆在樓上的小房間里，不能發出丁點兒聲音！是的，自從他從霍格沃茲學成歸來，姨夫他們已經不敢再讓他住在樓梯下的隔間了，他們不知道他在假期不能用魔法，他們開始變本加厲的害怕他，或許這算是個好消息？...