[1]指1916年的“復活節起義”（Easter Rising），由愛爾蘭共和派（Irish Nationalists）發動。共和派成員于4月24日當天宣告愛爾蘭共和國成立。起義雖以失敗告終，但被視為愛爾蘭獨立道路上一塊重要的里程碑。

[2]原文為愛爾蘭語Nach bhfuil sé go h'álainn。

[3]原文為愛爾蘭語Tá。

[4]原文為愛爾蘭語bata...