[1]兩人均為巴爾扎克傾心的貴婦人。

[2]印度每年逢毗濕奴神紀念日，將神像置于車上游行，善男信女奉之若狂，甚至有攀附車或置身輪下之舉，以為如此則來世可托生于較高的階級（caste）。

[3]原文是用的英文“All is true”，且用斜體字。莎士比亞的悲劇《亨利八世》原名“All is true”，巴爾扎克大概是借用此句。

[4]真正的巴黎人是指住在塞納河右岸的人。公寓所...